响铃公主非遗


响铃公主传说

吉林省非物质文化遗产申报项目
响铃公主的传说在东北三省乃至蒙古国等地区家喻户晓,讲述的是一位美丽聪慧的蒙古族公主与英俊勇武的意中人的爱情故事,情节起伏跌宕,催人泪下。作为民间文学,响铃公主传说承载着满、蒙、汉多民族和谐团结的文化精神,已通过口口相传、书面记录、戏剧表演、多媒体技术等方式流传二百余年。
项目类别:民间文学(Ⅰ)

传说故事

跨越二百余年的民间文学瑰宝

公主岭市北郊5公里处,有一条东西绵延的土岭。土岭有九峰,号称”九凤朝阳”,其中峰最高,一座清代早期的公主陵就坐落在中峰脚下。关于陵墓中主人公响铃公主的记载最早于民众间口耳相传,延续至今。

响铃公主的传说讲述的是一位美丽聪慧的蒙古族公主与一位英俊勇武的意中人的爱情故事,情节起伏跌宕,催人泪下。它作为一种文化遗产,其精神内涵为构建满、蒙、汉多民族和谐团结共同体的理念。

1898至1903年沙俄修筑中东铁路时,于此处设二等站,因地处松花江和辽河流域分水岭,岭上有公主陵遗迹,遂将车站命名为公主岭站,民间俗称”三站”。从此之后,便将此地正式命名为公主岭。

公主岭市位于吉林省中西部、长春市南部,”岭”是”陵”字的谐音,故名公主岭。响铃公主的传说与当地的山水、地貌、人文景观紧密相连,形成了一种独特的地域文化特色。

六种传播方式

  • 口口相传:口述传统是最原始也是最直接的传播方式,保持了传说的原汁原味
  • 书面记录:形成文字资料,有助于固定故事线,减少口耳相传的偏差
  • 视觉艺术:绘画、壁画、插图等形式让传说更加直观易懂
  • 戏剧与表演:通过吉剧、舞台剧等形式吸引广泛观众
  • 多媒体与现代技术:电影、动画、电子书、网络文章跨越地域限制
  • 教育与学术研究:融入教材和讲座,使更多人了解这一文化瑰宝

传承谱系

张氏家族四代传承人的薪火相传

第一代传承人
张禄
生卒年不详 · 公主岭
深深热爱民间故事的民间文化守护者。自幼年起对口耳相传的古老传说充满浓厚兴趣,尤其关于响铃公主的传说深深触动了他。新中国成立后积极参与各类民间文化宣传活动,1954年5月整理编辑《响铃公主》故事诗集正式出版,标志着响铃公主传说首次以书面形式系统流传。
第二代传承人
张化忠
1939-1991 · 公主岭
在父亲耳濡目染下对响铃公主传说感悟颇深,从事教育工作期间频繁组织社会宣传活动,为响铃公主剧本提供故事素材资料。留下《响铃公主电影文学剧本》于1960年7月和1962年11月出版,在吉林省和内蒙古自治区文化教育领域广泛传播。
第三代传承人
张景标
1967- · 公主岭
创立”响铃公主网络科技有限公司”并建立官方网站,致力于通过网络技术在全球范围内讲述响铃公主的故事。成功注册”响铃公主”商标并荣获”吉林省著名商标”荣誉。多次往返内蒙古各地及蒙古国首都乌兰巴托,将响铃公主的故事带到更广阔的天地。
第四代传承人
张雷子轩
1993- · 公主岭
2014年将响铃公主品牌推上上海证券交易所大屏幕,成为吉林省互联网业第一家在上海股交中心挂牌的企业。2019年在日本完成响铃公主商标注册,标志着传说正式迈出国门,在国际舞台上绽放光彩,成为连接中国与世界的文化纽带。

文化价值

历史、文化与社会的三重价值

📜

历史价值

响铃公主的传说如同一面镜子,映照出清代东北地区蒙古族社会的生活面貌、历史变迁和文化特色。它不仅记录了那个时代蒙古族人民的生活习俗、社会结构,还反映了特定历史时期的政治风云和个人命运的交织。

🎭

文化价值

作为民间传说,响铃公主的故事是公主岭市乃至东北地区珍贵的文化遗产。它不仅承载着蒙古族的文化基因,还融合了满、汉等多民族的文化元素,成为跨文化交流的桥梁,丰富了地方文化的内涵。

🌍

社会价值

响铃公主的故事通过讲述主人公的勇敢、善良、忠贞等美德,潜移默化地影响着听众的价值观。作为地域文化的一部分,传说强化了当地民众的文化认同感,促进民族间的相互理解和尊重,同时已成为推动旅游业发展的文化资源。

国际传播

响铃公主从公主岭走向世界

丝绸之路

丝绸之路文化走出去

搭建”吉林制造”跨境电商平台,带领省内企业走访尼泊尔、巴基斯坦、斯里兰卡、日本等沿线国家,达成千万级订单,促进文化贸易融合。

一带一路

一带一路文化交流

协办中国文化民俗商品展览会、海峡两岸文化展和巴铁文化友好会展,组织吉林省24家文旅及电商企业参展推介,展示文化自信。

蒙古国

蒙古国乌兰巴托

四次远赴蒙古国首都乌兰巴托,深入了解蒙古民族文化,减少误解和隔阂,促进民族沟通与交流,丰富中华民族多元文化内涵。

日本

日本东京展洽会

2021年举办吉林·日本文化商品展洽会,通过在线跨境直播、线下展出和座谈交流,为吉林企业与日本企业搭建贸易合作桥梁。

保护计划

五年保护计划与预算

  • 一、文档留存
    全方位搜集整理响铃公主传说的文献资料、实际案例及传承人口述历史,创建包含视频、图片、文本等多媒介形式的综合档案。
  • 二、档案构建
    对响铃公主传说进行全面的档案体系建设,涵盖文档、视听资料及实体物件等多类型档案,确保档案的安全保存与有效传承。
  • 三、传授与延续
    制定严谨的传承规划,激励并支持各界人士和团体加入传承行列,定期组织传承活动如经典研习会、巡演等,活化传承实践。
  • 四、学术探究
    与学术机构协作,深化响铃公主传说的学术研究与文献梳理,探索其文化价值,研究成果以论文、著作等形式公之于众。
  • 五、普及推广
    运用出版物发行、文献发布、活动策划等多元途径,提升响铃公主传说的社会可见度,加大其在学术界及公众中的知名度。

五年预算(万元)

记录工作15
建档工作8
传承工作15
研究工作5
宣传工作20
总预算63